Willkommen bei Blue Monkey, Ihrem Partner für Übersetzungen und Dienstleistungen rund um die englische Sprache in München.


Übersetzungen, kreatives Schreiben:

Sagen Sie Blue Monkey, was Sie bezwecken und wer Ihre Zielgruppe ist - und Ihr Text ist in den besten Händen. Unterschiedliche Textarten bedürfen unterschiedlicher Herangehensweisen. Bei Werbetexten geht es um Kreativität und Einfallsreichtum, während für Zeitungsartikel, Berichte u. Ä. Objektivität im Vordergrund steht. Wenn Sie bereits einen Ausgangstext haben, geben Sie Blue Monkey Bescheid, ob Sie eine Eins-zu-eins-Übersetzung benötigen, oder eher eine kreative Interpretation des Textes bevorzugen.

Texterstellung:

Wenn Sie eine Idee haben, die sie von Anfang an auf Englisch entwickelt haben möchten - vielleicht mit dem Hintergedanken, sie später in andere Sprachen übersetzen zu lassen - lassen Sie die Urschrift nach Ihren Vorgaben von Blue Monkey erstellen.

Korrektur, Textbearbeitung und -optimierung:

Schicken Sie Blue Monkey Ihre Texte zum Korrekturlesen, zur Optimierung und Bearbeitung gemäß den Anforderungen Ihres Zielmarktes und Ihrer Zielgruppe. Blue Monkey garantiert Konsistenz in Orthographie, Terminologie, Grammatik und Interpunktion Ihrer Texte.

Transkriptionen:

Blue Monkey tippt Ihre aufgezeichneten Besprechungen, Vorträge, Reden, Interviews usw. aus dem Dateiformat Ihrer Wahl in fehlerfreiem Englisch ab und liefert sie in dem von Ihnen gewünschten Dateiformat.

Persönlicher Guide:

Mit einer fremden Sprache und fremden Sitten konfrontiert zu werden, kann beängstigend sein. Wenn Sie Hilfe dabei brauchen, sich bei Veranstaltungen wie Messen und Gewerbeausstellungen richtig zu verhalten und mit Menschen zu kommunizieren, wenden Sie sich an Blue Monkey, und lassen Sie uns Ihr Guide sein. Ein/e englische/r Muttersprachler/in, der/die sowohl mit der englischen als auch der deutschen Sprache und deren Sitten und Gebräuchen vertraut ist, sichert Ihren Erfolg bei solchen Veranstaltungen.

Blue Monkey steht für Flexibilität und Zuverlässigkeit.